Facebook Twitter Instagram

    • Home
    • About us
    • Issue 12
      • Poetry
      • Fiction
      • Nonfiction
      • Translations
      • Book Reviews
      • Interviews
      • Excerpts
      • Visual Narratives
    • Collaborations
      • SheThePeople
      • The Little Journal of North East India
    • Events
    • Submissions
      • ULR Issue 13
      • Matchbox
    • Contributors
    • Archives
      • Issue 1
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Translations
        • Book Reviews
        • Interviews
      • Issue 2
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Book Reviews
        • Interviews
      • Issue 3
        • Poetry
        • Poetry in Translation
        • Fiction
        • Fiction in Translation
        • Nonfiction
        • Nonfiction in Translation
        • Book Reviews
        • Interviews
      • Issue 4
        • Poetry
        • Poetry in Translation
        • Fiction
        • Nonfiction
      • Issue 5
        • Poetry
        • Fiction
        • Translations
        • Book Reviews
        • Interviews
      • Issue 6
        • Editorials
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Translations
        • Book Reviews
        • Interviews
      • Issue 7
        • Editorials
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Translations
        • Book Reviews
        • Interviews
      • Issue 8
        • Editorials
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Translations
        • Book reviews
        • Interviews
        • Excerpts
        • Publisher
      • Issue 9
        • Editorials
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Translations
        • Excerpts
        • Interviews
        • Writers respond
      • Issue 10
        • Editorials
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Translations
        • Book Reviews
        • Interviews
      • Issue 11
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Translations
        • Book Reviews
        • Interviews
        • Excerpts
        • Visual Narratives
    • Matchbox
      • Matchbox Blog
    • Home
    • About us
    • Issue 12
      • Poetry
      • Fiction
      • Nonfiction
      • Translations
      • Book Reviews
      • Interviews
      • Excerpts
      • Visual Narratives
    • Collaborations
      • SheThePeople
      • The Little Journal of North East India
    • Events
    • Submissions
      • ULR Issue 13
      • Matchbox
    • Contributors
    • Archives
      • Issue 1
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Translations
        • Book Reviews
        • Interviews
      • Issue 2
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Book Reviews
        • Interviews
      • Issue 3
        • Poetry
        • Poetry in Translation
        • Fiction
        • Fiction in Translation
        • Nonfiction
        • Nonfiction in Translation
        • Book Reviews
        • Interviews
      • Issue 4
        • Poetry
        • Poetry in Translation
        • Fiction
        • Nonfiction
      • Issue 5
        • Poetry
        • Fiction
        • Translations
        • Book Reviews
        • Interviews
      • Issue 6
        • Editorials
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Translations
        • Book Reviews
        • Interviews
      • Issue 7
        • Editorials
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Translations
        • Book Reviews
        • Interviews
      • Issue 8
        • Editorials
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Translations
        • Book reviews
        • Interviews
        • Excerpts
        • Publisher
      • Issue 9
        • Editorials
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Translations
        • Excerpts
        • Interviews
        • Writers respond
      • Issue 10
        • Editorials
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Translations
        • Book Reviews
        • Interviews
      • Issue 11
        • Poetry
        • Fiction
        • Nonfiction
        • Translations
        • Book Reviews
        • Interviews
        • Excerpts
        • Visual Narratives
    • Matchbox
      • Matchbox Blog

    Day: December 18, 2023

    • ISSUE 10
    • TRANSLATIONS
    December 18, 2023

    Her by Rashid Jahan, translated by Vinky Mittal

    i first met her at the hospital–she had gone there to get medicines

    byVinky Mittal
    5 minute read
    • ISSUE 10
    • TRANSLATIONS
    December 18, 2023

    Two Poems by Sudhir Ranjan Singh, translated by Tuhin Bhowal

    permeating me time takes shape time chisels the form of space and this form

    byTuhin Bhowal
    5 minute read
    • ISSUE 10
    • TRANSLATIONS
    December 18, 2023

    Elephant! by B. Jeyamohan, translated by Priyamvada Ramkumar and Suchitra Ramachandran

    before appa could throw on his shoulder cloth and leave, i had jumped out

    byPriyamvada RamkumarandbySuchitra Ramachandran
    19 minute read
    • ISSUE 10
    • TRANSLATIONS
    December 18, 2023

    Body and Soul; excerpts from the Bhagavad Gita, translated by Mani Rao

    the excerpts in this essay are from the author’s translation of the Bhagavad

    byMani Rao
    2 minute read
    • ISSUE 10
    • TRANSLATIONS
    December 18, 2023

    Three Poems by Amrita Pritam, translated by Carol D’Souza

    a voice arrived from afar a voice as if yours ears took a deep

    byCarol D’Souza
    2 minute read
    Follow Us
    0
    0
    0

    Subscribe to our newsletter To Recieve Updates

      The Latest
      • The Matchbox by Usawa #10

        North-East Special by Matchbox x The Little Journal of North East India

        May 30, 2025
        1 minute read
      • rice fields after heartbreak

        Grief, memory, and loss rooted in ritual silence

        May 30, 2025
        1 minute read
      • The Woman I Aspire to Be

        The Woman I Aspire to Be: A Feminist Reflection on Age

        May 30, 2025
        5 minute read
      • Deobar

        A sensory journey through an Assamese family's Sunday rituals

        May 28, 2025
        5 minute read

      Usawa in Swahili means equality. The Usawa Literary Review is a bi-annual English language literary magazine dedicated to feminist literature and writings by and about underrepresented communities.

      Facebook Twitter Instagram

      Menu

      • About Us
      • Contributors
      • Matchbox
      • Submissions
      • Contact
      • About Us
      • Contributors
      • Matchbox
      • Submissions
      • Contact

      Join our newsletter to receive updates

        Usawa Literary Review © 2025. All Rights Reserved | Managed & Maintained by Podium Pro

        Terms and Conditions    Privacy policy

        • Home
        • About us
        • Issue 12
          • Poetry
          • Fiction
          • Nonfiction
          • Translations
          • Book Reviews
          • Interviews
          • Excerpts
          • Visual Narratives
        • Collaborations
          • SheThePeople
          • The Little Journal of North East India
        • Events
        • Submissions
          • ULR Issue 13
          • Matchbox
        • Contributors
        • Archives
          • Issue 1
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Translations
            • Book Reviews
            • Interviews
          • Issue 2
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Book Reviews
            • Interviews
          • Issue 3
            • Poetry
            • Poetry in Translation
            • Fiction
            • Fiction in Translation
            • Nonfiction
            • Nonfiction in Translation
            • Book Reviews
            • Interviews
          • Issue 4
            • Poetry
            • Poetry in Translation
            • Fiction
            • Nonfiction
          • Issue 5
            • Poetry
            • Fiction
            • Translations
            • Book Reviews
            • Interviews
          • Issue 6
            • Editorials
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Translations
            • Book Reviews
            • Interviews
          • Issue 7
            • Editorials
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Translations
            • Book Reviews
            • Interviews
          • Issue 8
            • Editorials
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Translations
            • Book reviews
            • Interviews
            • Excerpts
            • Publisher
          • Issue 9
            • Editorials
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Translations
            • Excerpts
            • Interviews
            • Writers respond
          • Issue 10
            • Editorials
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Translations
            • Book Reviews
            • Interviews
          • Issue 11
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Translations
            • Book Reviews
            • Interviews
            • Excerpts
            • Visual Narratives
        • Matchbox
          • Matchbox Blog
        • Home
        • About us
        • Issue 12
          • Poetry
          • Fiction
          • Nonfiction
          • Translations
          • Book Reviews
          • Interviews
          • Excerpts
          • Visual Narratives
        • Collaborations
          • SheThePeople
          • The Little Journal of North East India
        • Events
        • Submissions
          • ULR Issue 13
          • Matchbox
        • Contributors
        • Archives
          • Issue 1
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Translations
            • Book Reviews
            • Interviews
          • Issue 2
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Book Reviews
            • Interviews
          • Issue 3
            • Poetry
            • Poetry in Translation
            • Fiction
            • Fiction in Translation
            • Nonfiction
            • Nonfiction in Translation
            • Book Reviews
            • Interviews
          • Issue 4
            • Poetry
            • Poetry in Translation
            • Fiction
            • Nonfiction
          • Issue 5
            • Poetry
            • Fiction
            • Translations
            • Book Reviews
            • Interviews
          • Issue 6
            • Editorials
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Translations
            • Book Reviews
            • Interviews
          • Issue 7
            • Editorials
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Translations
            • Book Reviews
            • Interviews
          • Issue 8
            • Editorials
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Translations
            • Book reviews
            • Interviews
            • Excerpts
            • Publisher
          • Issue 9
            • Editorials
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Translations
            • Excerpts
            • Interviews
            • Writers respond
          • Issue 10
            • Editorials
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Translations
            • Book Reviews
            • Interviews
          • Issue 11
            • Poetry
            • Fiction
            • Nonfiction
            • Translations
            • Book Reviews
            • Interviews
            • Excerpts
            • Visual Narratives
        • Matchbox
          • Matchbox Blog

        Join our newsletter to receive updates