FICTION IN TRANSLATION

January 14, 2020

Excerpt from The Yogini by Sangeeta Bandyopadhyay, translated from the Bangla by Arunava Sinha

She’d left the office around 10 pm and was attempting to cross the busy main

2 minute read

The Latest

Matchbox by Usawa – August’25

Navigating the Moment through the Margins

August 25, 2025
1 minute read
Review: Reflections on Life, Death, and Human Dignity in a Time of Crisis

A pandemic-born philosophy of love, mortality, and resistance

August 25, 2025
5 minute read
Rituparna Mukherjee in Conversation with Purnima Tamireddy

On lyricism, language, and feminist translation

August 25, 2025
11 minute read
Rituparna Mukherjee in Conversation with Volga

An interview with Volga on power, patriarchy, and nature

August 25, 2025
5 minute read

Usawa in Swahili means equality. The Usawa Literary Review is a bi-annual English language literary magazine dedicated to feminist literature and writings by and about underrepresented communities.

Menu

Terms and Conditions Privacy policy

FICTION IN TRANSLATION

Excerpt from The Yogini by Sangeeta Bandyopadhyay, translated from the Bangla by Arunava Sinha

Matchbox by Usawa – August’25

Review: Reflections on Life, Death, and Human Dignity in a Time of Crisis

Rituparna Mukherjee in Conversation with Purnima Tamireddy

Rituparna Mukherjee in Conversation with Volga