ISSUE 8 TRANSLATIONSOctober 17, 2022 The Dreams of a Mappila Girl, a memoir by BM Zuhara, translated from the Malayalam by Fehmida Zakeer After she had acquired the key to the house in Kozhikode, Umma became very busy byFehmida Zakeer5 minute read
ISSUE 8 TRANSLATIONSOctober 17, 2022 “Old Woman Komboothi”, a short story by Ra Azhagarasami, translated from the Tamil by Padma Narayanan Old woman Komboothi was probably over seventy years old Among all the people her byPadma Narayanan10 minute read
ISSUE 8 TRANSLATIONSOctober 16, 2022 “A Way of Life”, a short story by Poomani, translated from the Tamil by Padma Narayanan They decided to do just that The three rolled on the ground by the shadow byPadma Narayanan9 minute read
ISSUE 8 TRANSLATIONSOctober 13, 2022 “The Last Horse Cart”, a short story by S Ramakrishnan, translated from the Tamil by R Sathish Sermadurai quietly pushed the big iron gate of Kannayiram’s house and peeped in byS Ramakrishnan12 minute read
ISSUE 8 TRANSLATIONSOctober 12, 2022 Two poems by Leena Malhotra, translated from the Hindi by Antara Rao Yadavalli Walking into my poem she sat like a metaphor on hunger, her child slung byLeena Malhotra2 minute read
ISSUE 8 TRANSLATIONSOctober 12, 2022 “My Position Regarding Death is Absolutely Clear”, a short story by Shahaduz Zaman, translated from the Bangla by V Ramaswamy This man here, lying unconscious, tangled in a web of tubes on a bed byShahaduz Zaman15 minute read
ISSUE 8 TRANSLATIONSOctober 12, 2022 Mahesh by Sarat Chandra Chattopadhyay. Translated from the Bangla by Somrita Urni Ganguly Published in Three Stories: Sarat Chandra Chattopadhyay (BEE Books, 2021) bySarat Chandra Chattopadhyay8 minute read
ISSUE 8 TRANSLATIONSOctober 12, 2022 “Lambs and Tigers”, a short story by S Ramakrishnan, translated from the Tamil By G Bharath Kumar His hands were tied behind his back byS Ramakrishnan11 minute read
ISSUE 8 TRANSLATIONSOctober 12, 2022 Lakshmi, a Traveler, a memoir translated from the Tamil by Kalpana Karunakaran Kindness or its absence can take many forms and manifest in myriad ways byKalpana Karunakaran9 minute read
ISSUE 8 TRANSLATIONSOctober 12, 2022 Ahiran, a novel by Indira Goswami, translated from the Assamese by Dibyajyoti Sarma The following extract has been taken from Indira Goswami’s first novel Ahiran byIndira Goswami4 minute read
