Facebook Twitter Instagram

    Ramnarayan Ka Baaja

    By Lina Krishnan

    This is a photograph taken by Lina Krishnan in a village library in Rajasthan in 2015; it seems quite prophetic now!

    Ramnarayan ka baaja
    Ramnarayan baaja bajata
    Dam dam dam dam dholak bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Tan tan tan tan ghanti bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Po po po po bhonpu bajata
    Ramnarayan baaja bajata

    [folk rhyme]

    Ramnarayan blows his trumpet
    Ramnarayan goes twang twang
    His drums go bang bang bang
    His bells go tring a ling ting
    Ramnarayan’s horn is like a town crier’s call
    He’s really on a roll, banging away
    Oh if you could only hear Ramnarayan jamming today

    [translation, mine]

    Lina Krishnan

    Follow Us
    0
    0
    0

    Subscribe to our newsletter To Recieve Updates

      The Latest
      • Short Story: The Lost Tongue

        A story that stirs memories of home, identity, and exile
        March 1, 2025
        9 minute read
      • Poem : Room 1101, Case 6870, A Survivor’s Case History

        Poem from "It Remains To Be Said in Time, in Wilderness"
        March 1, 2025
        2 minute read
      • The Matchbox by Usawa #07

        11th February 2025 was celebrated as the International Day of Women and Girls in
        February 28, 2025
        1 minute read
      • The Usawa Bookshelf

        The Usawa Bookshelf

        February 28, 2025
        2 minute read
      You May Also Like
      • Salt and Pepper By Sukrita Paul Kumar

        My eyes devoured the exotic blackness on the pink stone loaded with history
        14.06.23
        bySukrita Paul Kumar
        3 min
      • Feature Publisher of the Issue — Vani Prakashan

        I was introduced to the doctrine of ‘Vasudhaiv Kutumbakam’ very early in my
        21.05.22
        byKinshuk Gupta
        4 min
      • Love In An Age of Taxonomy by Anil Menon

        Shyama got up around six, poked the curtain aside with her toes Smiled
        04.07.18
        byAnil Menon
        13 min
      • Lessons by Geetha Nair

        It had seemed like any other Saturday when she had woken up
        01.07.21
        byGeetha Nair
        5 min

      Usawa in Swahili means equality. The Usawa Literary Review is a bi-annual English language literary magazine dedicated to feminist literature and writings by and about underrepresented communities.

      Facebook Twitter Instagram

      Menu

        Usawa Literary Review © 2018 . All Rights Reserved | Developed By HMI TECH

        Terms and Conditions    Privacy policy