Facebook Twitter Instagram

    Ramnarayan Ka Baaja

    By Lina Krishnan

    This is a photograph taken by Lina Krishnan in a village library in Rajasthan in 2015; it seems quite prophetic now!

    Ramnarayan ka baaja
    Ramnarayan baaja bajata
    Dam dam dam dam dholak bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Tan tan tan tan ghanti bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Po po po po bhonpu bajata
    Ramnarayan baaja bajata

    [folk rhyme]

    Ramnarayan blows his trumpet
    Ramnarayan goes twang twang
    His drums go bang bang bang
    His bells go tring a ling ting
    Ramnarayan’s horn is like a town crier’s call
    He’s really on a roll, banging away
    Oh if you could only hear Ramnarayan jamming today

    [translation, mine]

    Lina Krishnan

    Follow Us
    0
    0
    0

    Subscribe to our newsletter To Recieve Updates

      The Latest
      • The Matchbox by Usawa #10

        North-East Special by Matchbox x The Little Journal of North East India
        May 30, 2025
        1 minute read
      • rice fields after heartbreak

        Grief, memory, and loss rooted in ritual silence
        May 30, 2025
        1 minute read
      • The Woman I Aspire to Be

        The Woman I Aspire to Be: A Feminist Reflection on Age
        May 30, 2025
        5 minute read
      • Deobar

        A sensory journey through an Assamese family's Sunday rituals
        May 28, 2025
        5 minute read
      You May Also Like
      • Five Poems By Shikhandin

        One April evening I saw the dance of fireflies Small smoulders coruscating
        05.05.22
        byShikhandin
        4 min
      • Baumbach’s Witness by Aswin Vijayan

        From where he lies, I see the crumbling walls of the bungalow
        03.07.21
        byAswin Vijayan
        1 min
      • Water in a Broken Pot By Yogesh Maitreya

        A Dalit man is powerless in the outer world It is true that there is a certain
        14.06.23
        byYogesh Maitreya
        7 min
      • Poem By Mani Rao

        How many oceans is a question in schools Four, five, or one, depending on your
        26.04.22
        byMani Rao
        1 min

      Usawa in Swahili means equality. The Usawa Literary Review is a bi-annual English language literary magazine dedicated to feminist literature and writings by and about underrepresented communities.

      Facebook Twitter Instagram

      Menu

        Usawa Literary Review © 2025. All Rights Reserved | Managed & Maintained by Podium Pro

        Terms and Conditions    Privacy policy