Facebook Twitter Instagram

    Ramnarayan Ka Baaja

    By Lina Krishnan

    This is a photograph taken by Lina Krishnan in a village library in Rajasthan in 2015; it seems quite prophetic now!

    Ramnarayan ka baaja
    Ramnarayan baaja bajata
    Dam dam dam dam dholak bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Tan tan tan tan ghanti bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Po po po po bhonpu bajata
    Ramnarayan baaja bajata

    [folk rhyme]

    Ramnarayan blows his trumpet
    Ramnarayan goes twang twang
    His drums go bang bang bang
    His bells go tring a ling ting
    Ramnarayan’s horn is like a town crier’s call
    He’s really on a roll, banging away
    Oh if you could only hear Ramnarayan jamming today

    [translation, mine]

    Lina Krishnan

    Follow Us
    0
    0
    0

    Subscribe to our newsletter To Recieve Updates

      The Latest
      • The Matchbox by Usawa #05

        Log onto X (formerly called Twitter) or Instagram, and you find scores
        January 2, 2025
        1 minute read
      • A beautiful agony

        Zara Chowdhury does an Anne Frank, taking us through a middle-class Muslim
        January 2, 2025
        5 minute read
      • Kinship Beyond Borders: Reflecting on Kin and the Fragility of Belonging

        Introduction As I leafed through Kin, an anthology of poetry, prose, and art by
        December 30, 2024
        3 minute read
      • The House at 14/A Ahiripukur Road

        This work of translated short fiction appears in two parts in the December and
        December 30, 2024
        10 minute read
      You May Also Like
      • Stories of Everyday Women Immersed in Raaga and Bhaava by Kinshuk Gupta

        Ambai—pseudonym for CS Lakshmi—an accomplished Tamil writer, and the only one
        11.05.22
        byKinshuk Gupta
        3 min
      • Her Bloody Sunrise By Sena Chang

        dark, cold, and damp she sits curled in her precious cave
        22.12.20
        bySena Chang
        1 min
      • Things I am Learning from the Sea By Basundhara Roy

        Acknowledge this restlessness as yours not the world’s and accept that wherever
        21.10.22
        byBasudhara Roy
        1 min
      • Reclaiming Lost Voices: Rashmi Rawat talks to Kinshuk Gupta

        Rashmi Rawat teaches Hindi at Delhi College of Arts and Commerce
        12.12.22
        byKinshuk Gupta
        2 min

      Usawa in Swahili means equality. The Usawa Literary Review is a bi-annual English language literary magazine dedicated to feminist literature and writings by and about underrepresented communities.

      Facebook Twitter Instagram

      Menu

        Usawa Literary Review © 2018 . All Rights Reserved | Developed By HMI TECH

        Terms and Conditions    Privacy policy