Instagram Substack Streamline Icon: https://streamlinehq.com Substack X-twitter Linkedin Youtube Spotify

    Ramnarayan Ka Baaja

    By Lina Krishnan

    This is a photograph taken by Lina Krishnan in a village library in Rajasthan in 2015; it seems quite prophetic now!

    Ramnarayan ka baaja
    Ramnarayan baaja bajata
    Dam dam dam dam dholak bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Tan tan tan tan ghanti bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Po po po po bhonpu bajata
    Ramnarayan baaja bajata

    [folk rhyme]

    Ramnarayan blows his trumpet
    Ramnarayan goes twang twang
    His drums go bang bang bang
    His bells go tring a ling ting
    Ramnarayan’s horn is like a town crier’s call
    He’s really on a roll, banging away
    Oh if you could only hear Ramnarayan jamming today

    [translation, mine]

    Lina Krishnan

    Follow Us
    0
    0
    0

    Subscribe to our newsletter To Recieve Updates

      The Latest
      • The Algorithm Made Me Do It

        Escaping curated perfection: reclaiming messy, authentic self-freedom

        October 31, 2025
        5 minute read
      • Matchbox by Usawa October‘25 Issue

        This edition of Matchbox by Usawa explores the patterns, customs, and structures

        October 29, 2025
        1 minute read
      • The Intimate Affair Of Mortality And Disgust

        A haunting meditation on death’s intimacy, despair, and allure

        October 28, 2025
        5 minute read
      • The Room Of A Parallel World

        Sohini Sen’s The Dandelions Have It blends nature, mind, and oneness

        October 28, 2025
        4 minute read
      You May Also Like
      • Stories of Everyday Women Immersed in Raaga and Bhaava by Kinshuk Gupta

        Ambai—pseudonym for CS Lakshmi—an accomplished Tamil writer, and the only one

        11.05.22
        byKinshuk Gupta
        3 min
      • A Conversation between Akshaya Kumar and Kiriti Sengupta

        Some tend to think that poetry has an obligation to strike a high octane

        05.06.23
        byKiriti Sengupta
        15 min
      • The Dome of Life and Other Poems By Qaisar Bashir

        The houses that stood there yesterday Capped with golden hay And the grapevines

        22.05.23
        byQaisar Bashir
        1 min

      Usawa in Swahili means equality. The Usawa Literary Review is a bi-annual English language literary magazine dedicated to feminist literature and writings by and about underrepresented communities.

      Facebook Twitter Instagram

      Menu

        Usawa Literary Review © 2025. All Rights Reserved | Managed & Maintained by Podium Pro

        Terms and Conditions    Privacy policy