Facebook Twitter Instagram

    Ramnarayan Ka Baaja

    By Lina Krishnan

    This is a photograph taken by Lina Krishnan in a village library in Rajasthan in 2015; it seems quite prophetic now!

    Ramnarayan ka baaja
    Ramnarayan baaja bajata
    Dam dam dam dam dholak bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Tan tan tan tan ghanti bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Po po po po bhonpu bajata
    Ramnarayan baaja bajata

    [folk rhyme]

    Ramnarayan blows his trumpet
    Ramnarayan goes twang twang
    His drums go bang bang bang
    His bells go tring a ling ting
    Ramnarayan’s horn is like a town crier’s call
    He’s really on a roll, banging away
    Oh if you could only hear Ramnarayan jamming today

    [translation, mine]

    Lina Krishnan

    Follow Us
    0
    0
    0

    Subscribe to our newsletter To Recieve Updates

      The Latest
      • Short Story: The Lost Tongue

        A story that stirs memories of home, identity, and exile
        March 1, 2025
        9 minute read
      • Poem : Room 1101, Case 6870, A Survivor’s Case History

        Poem from "It Remains To Be Said in Time, in Wilderness"
        March 1, 2025
        2 minute read
      • The Matchbox by Usawa #07

        11th February 2025 was celebrated as the International Day of Women and Girls in
        February 28, 2025
        1 minute read
      • The Usawa Bookshelf

        The Usawa Bookshelf

        February 28, 2025
        2 minute read
      You May Also Like
      • The Tree, The Bird And The Calf By Dr. Mridul Bhasin

        She had thick black hair that kept sliding on her face She would jerk them back
        11.05.22
        byDr. Mridul Bhasin
        8 min
      • The Price of Shame (Good Girls: An Ordinary Killing by Sonia Faleiro; February 2021) by Karthika Sindhu

        Two girls, hanging from a tree in a mango orchard, their families grieving
        08.07.21
        byKarthika Sindhu
        4 min
      • Arundhati Subramaniam’s Women Who Wear Themselves review by Dr Rahana K Ismail

        The world is split Blocks and brackets Sects and silos Each with a checklist
        09.11.21
        byDr. Rahana K Ismail
        5 min
      • This Kind of Child By Srilata

        Introduction Towards an Understanding of the ‘Disability’ Story
        10.06.23
        byK Srilata
        4 min

      Usawa in Swahili means equality. The Usawa Literary Review is a bi-annual English language literary magazine dedicated to feminist literature and writings by and about underrepresented communities.

      Facebook Twitter Instagram

      Menu

        Usawa Literary Review © 2018 . All Rights Reserved | Developed By HMI TECH

        Terms and Conditions    Privacy policy