Facebook Twitter Instagram

    Ramnarayan Ka Baaja

    By Lina Krishnan

    This is a photograph taken by Lina Krishnan in a village library in Rajasthan in 2015; it seems quite prophetic now!

    Ramnarayan ka baaja
    Ramnarayan baaja bajata
    Dam dam dam dam dholak bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Tan tan tan tan ghanti bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Po po po po bhonpu bajata
    Ramnarayan baaja bajata

    [folk rhyme]

    Ramnarayan blows his trumpet
    Ramnarayan goes twang twang
    His drums go bang bang bang
    His bells go tring a ling ting
    Ramnarayan’s horn is like a town crier’s call
    He’s really on a roll, banging away
    Oh if you could only hear Ramnarayan jamming today

    [translation, mine]

    Lina Krishnan

    Follow Us
    0
    0
    0

    Subscribe to our newsletter To Recieve Updates

      The Latest
      • The Matchbox by Usawa #08

        Preparing Silence, Normalising Everydayness & More
        March 31, 2025
        1 minute read
      • Kabir Deb in Conversation with Anisha Lalvani

        Girls Who Stray: Anisha on Women, Desire & Rebellion
        March 31, 2025
        8 minute read
      • Empowering Women in Public Life

        Forgotten Women: History’s Overlooked Contributors
        March 31, 2025
        3 minute read
      • Gallery White

        A Vision for Contemporary Art in Vadodara

        March 31, 2025
        3 minute read
      You May Also Like
      • Feature Publisher of the Issue — Vani Prakashan

        I was introduced to the doctrine of ‘Vasudhaiv Kutumbakam’ very early in my
        21.05.22
        byKinshuk Gupta
        4 min
      • Two Poems By Meher Pestonji

        Meditations on the Sea The sea abandons shoals of shells broken and unbroken
        02.05.22
        byMeher Pestonji
        1 min
      • About Tanka Thumri and KHA In Conversation with Kala Ramesh

        The Forest I Know is Kala Ramesh’s in the genre of the Tanka
        12.11.21
        byVinita Agrawal
        7 min

      Usawa in Swahili means equality. The Usawa Literary Review is a bi-annual English language literary magazine dedicated to feminist literature and writings by and about underrepresented communities.

      Facebook Twitter Instagram

      Menu

        Usawa Literary Review © 2018 . All Rights Reserved | Developed By HMI TECH

        Terms and Conditions    Privacy policy