Facebook Twitter Instagram

    Ramnarayan Ka Baaja

    By Lina Krishnan

    This is a photograph taken by Lina Krishnan in a village library in Rajasthan in 2015; it seems quite prophetic now!

    Ramnarayan ka baaja
    Ramnarayan baaja bajata
    Dam dam dam dam dholak bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Tan tan tan tan ghanti bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Po po po po bhonpu bajata
    Ramnarayan baaja bajata

    [folk rhyme]

    Ramnarayan blows his trumpet
    Ramnarayan goes twang twang
    His drums go bang bang bang
    His bells go tring a ling ting
    Ramnarayan’s horn is like a town crier’s call
    He’s really on a roll, banging away
    Oh if you could only hear Ramnarayan jamming today

    [translation, mine]

    Lina Krishnan

    Follow Us
    0
    0
    0

    Subscribe to our newsletter To Recieve Updates

      The Latest
      • Absence

        Kabir Deb shares a personal story on Absence
        February 3, 2025
        3 minute read
      • The Matchbox by Usawa #06

        How “trad wives” Deny Women The Right To Choose
        February 3, 2025
        1 minute read
      • Botanical Short Stories Anthology

        Priyanka Sacheti shares an excerpt from the Botanical Short Stories Anthology
        January 31, 2025
        5 minute read
      • Trad Wives

        Natasha Ramarathnam describes how “trad wives” deny women the right to choose
        January 31, 2025
        4 minute read
      You May Also Like
      • Vinita Agrawal in Conversation with Usha Akella

        Women’s memoirs have interested me such as Ayaan Hirschi Ali’s unforgettable
        12.07.21
        byVinita Agrawal
        15 min
      • The Colour Green by Lakshmi Kannan

        Vibha Kaushik walked slowly, turning back every two minutes to check if Ramya
        22.06.22
        byLakshmi Kannan
        18 min
      • Kindness and Other Poems By Nithya Mariam John

        a silent lizard flicks its tail, patient companion as I sit staring at the fan
        21.10.22
        byNithya Mariam John
        2 min
      • Two Poems By Barnali Ray Shukla

        She sat stitching a river along hems, fraying with myths of going underground
        05.05.22
        byBarnali Ray Shukla
        2 min

      Usawa in Swahili means equality. The Usawa Literary Review is a bi-annual English language literary magazine dedicated to feminist literature and writings by and about underrepresented communities.

      Facebook Twitter Instagram

      Menu

        Usawa Literary Review © 2018 . All Rights Reserved | Developed By HMI TECH

        Terms and Conditions    Privacy policy