Aj rakh
Ancient indigo patterns, guided by a baby's hammock, defy the shifting winds…
Read more →A woman's salt-traced words, a silent idiolect, finally find voice from a decorated, high ledge.
I
(i.b. Reena Saini Kallat’s Saline Notations)
And she imagined herself
drawing an alpana outside her home
releasing salt with restraint
shaping infinitesmal words
she mugged
before dropping out of school
for marriage
as she knew how to sign.
She made the Kachchh-ua
II
Noe che,
“Mi Mae pi.”
Sa ro,
Loo he
bo di.
Kae cho?
Mu so,
do di.
III
Sgrr, sgrr, seurr
wouack, sthwack
chwack, schwing
shczm, shczm
oar aside
Lo! Née
drop id
in quotes and jutes
Ru kappa
Chha mu
So so
He hu.
IV
You try it, I said
It is an
Idiolect
/micro-dialect
:hurried,
prescient,
precocious and
upturned
like the tip of a mojadi.
V
cradled
its stiff spine in her palms
and heaved herself up
over a decorated ledge,
to recite a rhyming couplet
after a year…