Usawa Literary Review is headquartered in Mumbai, India.
PIN Code: 400050
Interested in working or collaborating with us?
Contact Us

Wordy Naka

A man's fiery road rage met a lady driver's defiant, elegant one-finger salute, calmly offered.

December 15, 2022

After snagging mirrors and skimming fenders
at a jammed junction
the man in the next car goes on the offensive
with the slow seethe of embers igniting
his eyes launching
flame arrows in my direction
like a tan-ta-tan Indian god
on a TV saga where missiles fly
through panes.

“Lady driver!” his complaint palpable
in his grimace
I send him a hex
eye voodoo.
Around us scooterists, cabbies, chauffeurs, bus
drivers, truckers, tempo wheeler dealers,
— all non-lady drivers —
cut lanes, don’t signal, cut signals,
blare through hospital zones,
barrel through no entries,
overtake rules.

In this rush hour tangle the gentleman
driver’s lip throbs, his stare fills
with smoulder, his palm abuses
the steering wheel, expletives
in fluent honk.

So I rev the engine
in repartee
and on a closed fist
place a one-finger salute
with ballerina-on-pointe grace
like a lady driver.

📖
PART OF A COLLECTION

Battle Number and 2 other poems

View Full Collection →

Mrinalini Harchandrai

Mrinalini Harchandrai is the author of ‘A Bombay in My Beat’, a collection of poetry. Her poem won first prize in The Barre (2017) and she was a finalist for the Stephen A. DiBiase Poetry Prize 2019. Her unpublished novel manuscript was selected as Notable Entry for the Disquiet International Literary Prize 2019. Her short fiction has been longlisted for the Commonwealth Short Story Prize 2018 and Columbia Journal Spring 2020 Contest. Her work has been anthologized in RLFPA Editions’ Best Indian Poetry 2018 and The Brave New World of Goan Writing (2018, 2020).

Looking for more Poetry?

Browse the Poetry Archive →
Back to Issue

Support Our Work

If you enjoy our content, consider supporting us.

Support Us

We are an unfunded, independent feminist publication. We need your support to continue our work.