Usawa Literary Review is headquartered in Mumbai, India.
PIN Code: 400050
Interested in working or collaborating with us?
Contact Us

Nanima at the village well

Nanima at the well, defying caste, carrying water; her quiet strength, the truly cherished image.

December 15, 2024

Nanima used to love sitting on the swing and read. That is the photograph I wish I had of her. The one I do have shows her at the village well, looking straight at the camera, head only partly covered, a ghada under her arm. The tree to the right, maybe a young neem, throws a shadow on the ground.

I don’t know if this was before or after she refused to cover her head anymore. But on that day, she did something else upper caste Rajput women in the village did not do—she walked through the village, went to the well, filled the pot with water, and walked back home.

Maybe this is the picture I want of her—of the woman who would have understood my desire to curl up with a book to read, to travel with my body beyond my body.

📖
PART OF A COLLECTION

Nanima at the village well and 2 other poems

View Full Collection →

Gopika Jadeja

Gopika Jadeja is a bi-lingual poet and translator from India, writing in English and Gujarati. Gopika is working on a literary project that deals with archival materials—de-centring and challenging colonial epistemologies. She has also been working on English translations of poetry from Gujarat. Her literary writing and translations have been published widely. She currently lives and works in Singapore.

Looking for more Poetry?

Browse the Poetry Archive →
Back to Issue

Support Our Work

If you enjoy our content, consider supporting us.

Support Us

We are an unfunded, independent feminist publication. We need your support to continue our work.