Usawa Literary Review is headquartered in Mumbai, India.
PIN Code: 400050
Interested in working or collaborating with us?
Contact Us

Paper Backed Fiction

Unpacking how official forms erase identity, yearning for recognition beyond traditional names and gender roles

December 15, 2022

Government forms tell half-truths
after putting down the surname
your father bequeathed
where is the line for
the maternal legacy
that outlines you,
find the invisible checkbox
untagging you as his
possessive pronoun
they omit the right
for other halves to fill
the dash after
husband of_________
his-and-her hyphenation
is a squeeze, falling
off the page
like a maiden name
appellation options fail
to reveal our
millennial tattoos
instead of square-pegging
us in roundly hole roles
of Mrs, or miss
the human being,
sexing our thumbprints
beyond self-recognition.

📖
PART OF A COLLECTION

Battle Number and 2 other poems

View Full Collection →

Mrinalini Harchandrai

Mrinalini Harchandrai is the author of ‘A Bombay in My Beat’, a collection of poetry. Her poem won first prize in The Barre (2017) and she was a finalist for the Stephen A. DiBiase Poetry Prize 2019. Her unpublished novel manuscript was selected as Notable Entry for the Disquiet International Literary Prize 2019. Her short fiction has been longlisted for the Commonwealth Short Story Prize 2018 and Columbia Journal Spring 2020 Contest. Her work has been anthologized in RLFPA Editions’ Best Indian Poetry 2018 and The Brave New World of Goan Writing (2018, 2020).

Looking for more Poetry?

Browse the Poetry Archive →
Back to Issue

Support Our Work

If you enjoy our content, consider supporting us.

Support Us

We are an unfunded, independent feminist publication. We need your support to continue our work.