Usawa Literary Review is headquartered in Mumbai, India.
PIN Code: 400050
Interested in working or collaborating with us?
Contact Us

Air Black

Dancing leaves fade to a city's thick, settled haze of toxic scum.

June 15, 2022

To Sridala Swami and Winter 2014–15

She says yesterday’s faded-denim sky
of many washes
brought down leaves that
were not choked with dust.

My sky today was a crumpled khakhi
with dirt like the Sirocco’s,
but without its strong breeze,
only its dust.

Her dust-free leaves flew around,
settled on the ground, were
picked up again,
by the wind, and made
patterns, murmurations,
did rounds.

No current moves the cloud
settled over our heads here.
The leaf my nephew picks up, and navigates
around, playing with it like a plane
in his hand, will not lose that
film
of dust,
that’s settled!

Delhi is one thick haze
of that cheap opium den,
where everyone’s an addict
of toxic scum.

📖
PART OF A COLLECTION

Nature Overwhelms and 4 other poems

View Full Collection →

Maaz Bin Bilal

Maaz Bin Bilal is the author of the Sahitya Akademi Yuva Puraskar-shortlisted Ghazalnama: Poems for Delhi, Belfast, and Urdu (Yoda Press, 2019), and the translator of Fikr Taunsvi’s Chhata Darya as The Sixth River (Speaking Tiger, 2019) and Mirza Ghalib’s Chiragh-e-Dair (forthcoming from Penguin, July 2022). He was a Charles Wallace Fellow in Writing and Translation in Wales (2019), and is an associate professor of literary studies at Jindal Global University.

Looking for more Poetry?

Browse the Poetry Archive →
Back to Issue

Support Our Work

If you enjoy our content, consider supporting us.

Support Us

We are an unfunded, independent feminist publication. We need your support to continue our work.