Usawa Literary Review is headquartered in Mumbai, India.
PIN Code: 400050
Interested in working or collaborating with us?
Contact Us
✨ LATEST ISSUE • From ULR Issue 14 – WITNESS

When we remain the last speakers

Last voices fade. Sirens wail in a policed city. Names defy new gods, seeking lost

January 4, 2026

When we remain the last speakers
of the dialect of damp decades,
who will listen to the cry of the sirens
blaring in the redrawn city?

The warm sky on the policed highway sags
like a woman’s eyes drooping from dementia.
The car radio hums Ghalib:
Never did they all get reincarnated as roses and tulips
What beauties must have been attired in earth
and forever disappeared from view.
The road and sky are one plane making it
impossible to breathe. The sirens
nail our hands together. How shall we reach
the perfume of the white hee posh?
Shall we too be left in want as Zauq who flew off from the
curfewed garden pining
for the reticent breeze?
It can’t be. Draw out our will
when the wounded sparrows hover in half circles
over the calligraphed roads of Khanqah
just past the domed grave of the emperor’s mother.
Draw out our will:

Let the assailants mispronounce our names
when they draw fresh gods from
the lakes of our ancient myths.
Our names must leave in the middle of poems
that they learn to walk past the barricades,
then fly past the fluttering flags,
earn the wrath of the new gods,
and disappoint the clever snipers
expectant on the barren hills.
On the fortieth anniversary of the lost summer
we will anoint someone to look us again
in the eye, and defeat us again that we never forget….

📖
PART OF A COLLECTION

The daily Roznama and 3 other poems

View Full Collection →

Huzaifa Pandit

Huzaifa Pandit teaches English Literature at an Undergraduate college in Kashmir. For his PhD he worked on establishing a comparison between Faiz Ahmed Faiz, Agha Shahid Ali and Mahmoud Darwish under the rubric of 'Poetics of Resistance’ at University of Kashmir. He has contributed papers on a wide range of themes centered around Kashmir like Translation and Dissent, Masculinity and Student Activism in journals and edited volumes like Himalya, Postcolonial Literature, Routledge Handbook of Critical Kashmir Studies, and Oxford Handbook of Modern Indian Literatures. He also writes poetry in English and translates poetry from Urdu and Kashmiri into English. Some of his works have found home in magazines like PaperCuts, Jaggery Lit, Outlook and Poetry at Sangam. His book of poems – Green is the Colour of Memory appeared in 2018 from Hawakal Prosthana, Kolkata.

Looking for more Poetry?

Browse the Poetry Archive →
Back to Issue

Support Our Work

If you enjoy our content, consider supporting us.

Support Us

We are an unfunded, independent feminist publication. We need your support to continue our work.