Usawa Literary Review is headquartered in Mumbai, India.
PIN Code: 400050
Interested in working or collaborating with us?
Contact Us
✨ LATEST ISSUE • From ULR Issue 15 – REFUSE

Editors’ Note – Issue 15 (Fiction)

By Rituparna Mukherjee 2 min read

Do walls speak? Can three untouchably powerful men actually lose, in Chidimma Ewelukwa’s Walls That Bleed — or does a house merely wait, the way houses do, for the one crack that lets everything it has swallowed come back out? Walls That Bleed uses sentence rhythm across various sections — the tabloid-satire sections run short and clipped, headline-style, while the Chinwe and Adaobi material lengthens and softens, so the prose itself marks the tonal shift between satire and grief. 

All that Matters by Anannya Nath makes you wonder whether the sentences run flat. Most of the story runs in long, clause-stacked sentences that don’t change gear much from one paragraph to the next; it is efficient short fiction. But then the powerful ending is hard-hitting in its brevity and the memorable scene with Dr Neog’s closed eyes and his recliner. It captures the contrast between the everydayness of bulldozer demolitions from a distance versus up close. 

What does a small town do with a widow’s one nightly cigarette? In Rahul Singh’s Bambaiyya Cigarette, a stub outside a stranger’s gate becomes the whole neighbourhood’s business — and she answers not with the confession everyone is waiting for, but by handing the evidence straight back to the man who found it, and letting it land, comically short, at his feet.

Whose voice gets to call you back from the dark? Sowmini S K’s The Voice That Called Him Back leaves a widower with paint on his clothes, no memory of the night before, and a son already telephoning around for a nurse — everyone around him deciding, gently, that grief is something to be managed and put away. Somewhere in the house, something else disagrees.

What are you prepared to give up? What can you not refuse?

Yours,
Rituparna and Smita

Rituparna Mukherjee

Rituparna Mukherjee teaches English and Communication Studies at Jogamaya Devi College, Kolkata. She enjoys writing short fiction and flashes. A multilingual translator of Bengali and Hindi fiction into English, her original work and translations have been published in Samovar, The Bombay Literary Magazine, Usawa Literary Review, Skipjack Review, Hakara Bilingual, State of Matter, MuseIndia among others. Her debut translation, The One-Legged, translated from Sakyajit Bhattacharya’s Ekanore , has been shortlisted for JCB Prize in Literature 2024 and won the KALA Literature Awards 2025. She is currently translating a political thriller set in West Bengal as well as a memoir dealing with gender issues. She is the fiction reader at Usawa Literary Review.

Back to Issue

Support Our Work

If you enjoy our content, consider supporting us.

Support Us

We are an unfunded, independent feminist publication. We need your support to continue our work.