Usawa Literary Review is headquartered in Mumbai, India.
PIN Code: 400050
Interested in working or collaborating with us?
Contact Us
✨ LATEST ISSUE • From ULR Issue 15 – REFUSE

Old Dreams of Kolkata and Sum of Parts

Whispers of deeply forgotten histories echo, reclaiming narrative power from silenced spaces, navigating deep loss and resilience within the heart's hidden chambers.

Old Dreams of Home, Kolkata Read Single →

  1. You were where the fennel seed was.
    Caught in my gums.
    Sharp and tricky, I curled my tongue into a knot
    over a thousand parts of one second
    Frustrated, I reached a finger in to pull you out
    and flicked you away.
  2. What does a grandmother do to survive?
    Mine fed me thrice a day for twenty-five years—food, love, lies.
    While she was full with all her own swallowed refusal
    What is left of her now that I am gone?
    She still feeds—secrets, curses, leftovers
    To the crow outside the window.
  3. I was the taut bends of live fish
    Flailing, stretching inside a perched cauldron
    Calling to be butchered.
    And draining out the siren songs from elsewhere was the fish-man’s call,
    A huge katla hung around his neck, dying.
    He was trying to sell me a lie.

Sum of Parts Read Single →

There remains an orange peel map under my collarbones,
By the time we meet, it will rot into nothing or I will have shed it off.
Outside the airport you will find my fingertips disintegrating and the dust will choke you.

The bird in the tiny nest outside the house has died,
Its numbered days eaten by the broken twig nest.
Look for the nest inside my mouth.
Q
Three cats have died since
And now bloom into trees in the backyard.
And in my enlarged ventricle, you will find their fruit.

All of this will ask for space next to you on the bed tonight.
You still have some time to say no.

Apabrita Mitra Sarkar

Apabrita is a PhD researcher at Durham University. She works on South Asian women's writing and conflict studies. She has previously written and published poetry for writingwomen.co. She also works as a translator and is currently translating a volume of her mother's poetry. She now tries to take time out from her PhD to focus on writing poetry more often.

Looking for more Poetry?

Browse the Poetry Archive →
Back to Issue

Support Our Work

If you enjoy our content, consider supporting us.

Support Us

We are an unfunded, independent feminist publication. We need your support to continue our work.