Usawa Literary Review is headquartered in Mumbai, India.
PIN Code: 400050
Interested in working or collaborating with us?
Contact Us

The symbolic lies shattered: The symbolic is all

Perils drive silence, while official narratives deny death, branding all gruesome images as deceptive 'lies'.

June 15, 2022

With my perils and those of the world
            upon me,
I am driven to terra luctus,  silence.

The symbolic lies shattered: The symbolic is all:

In the desert,
Word is with interpretation
   not people;
For the building of the nation, no city was destroyed.
People just drop dead:of pebbles birds drop from the heavens.
   There is no murder under this sky.
Interpretation claims, ‘I am killed in clashes,
   there is no genocide.’

In the plains,
Corpses swept into rivers
   and burning by the roadside seek
   hegemony over words.

But we get diegesis instead:
   ‘We are a model state,
   Those images of the dead are lies.’

📖
PART OF A COLLECTION

Nature Overwhelms and 4 other poems

View Full Collection →

Maaz Bin Bilal

Maaz Bin Bilal is the author of the Sahitya Akademi Yuva Puraskar-shortlisted Ghazalnama: Poems for Delhi, Belfast, and Urdu (Yoda Press, 2019), and the translator of Fikr Taunsvi’s Chhata Darya as The Sixth River (Speaking Tiger, 2019) and Mirza Ghalib’s Chiragh-e-Dair (forthcoming from Penguin, July 2022). He was a Charles Wallace Fellow in Writing and Translation in Wales (2019), and is an associate professor of literary studies at Jindal Global University.

Looking for more Poetry?

Browse the Poetry Archive →
Back to Issue

Support Our Work

If you enjoy our content, consider supporting us.

Support Us

We are an unfunded, independent feminist publication. We need your support to continue our work.