September 2024 opens with the world of translation: 28 translators reflect on the first word they loved translating — an intimate, layered meditation on love, language, and the spaces between. Alongside, tributes pour in for Keki Daruwalla, the poet-policeman who wrote with fire and walked with grace. A bookshelf for World Translation Day rounds out an issue about the labour of crossing one tongue into another.